| 家庭教育 |
|
 |
|
|
家庭教育 請那位高材生幫翻譯一下吧
人气：
【字体：大 中 小】
发布时间：2006-07-08 18:12:44
>>>>>>>>提问
Nice to meet you. please feel free to contact me. Nancy 在此謝謝了
休 闲 宝 贝 网
>>>>>>>>休闲宝贝网回答：
請那位高材生幫翻譯一下吧
Nice to meet you. please feel free to contact me. Nancy 在此謝謝了
你好！应该这样翻译这句话。
南西：认识你我很高兴！你想和我联系，请别客气！
在这我想说的是，英文翻译成中文，无须字字去译去抠，尽量用英语的环境和文化来翻译句子，这会让人感到是原汁原味。比方说：
Do you want to take her as your wedded wife? Yes I do.翻译成中文意思是－你愿意娶她为妻吗？是的，我愿意。
如果回答
是按照单词直译，那就是－我做。这样就会闹笑话噢。
祝你学习进步！
≡
查看、发表评论 ≡
|
|
